Hunter X Hunter - 57
OURFanSub [oureview.it]
Traduttori: Hyè, L Lawliet
Revisore: LostSoul
Non siamo riusciti a capire cos'e' successo ad Ubo,
ma ora conosciamo il nome e il volto del tizio delle catene.
Ancora non conosciamo le sue abilità.
Ok.
Vi staremo aspettado all'ingresso dell'Hotel Beitacle.
Sembra che abbiamo l'identita' del tizio delle catene.
Gli restano altri tre alleati.
Andiamo.
Che facciamo?
Non c'e' alcun motivo di catturare Pakunoda adesso.
Al posto di Kurapika, avrei cambiato obiettivi.
Se volevo colpire la Brigata,
il mio bersaglio sarebbe il capo.
Senritsu sta ascoltando che dicono,
quindi lo sanno dove stiamo andando.
C'è da chiedersi quando ci attaccherà.
Avremo bisogno di consultarci prima di fare qualcosa.
Il primo istante sara' decisivo.
Ogni piccola sbavatura potrebbe costarci la vita.
Initiativa x E x Legge
Aspettate qui.
Stanno troppo in guardia...
Staranno controllando chiunque stia camminando.
Spero che Kurapika e Senritsu siano arrivati prima di noi.
Ehi!
Hai visto che ore sono?!
Idioti! E' l'Hotel Beitacle!
Quante volte devo ripetere le cose?
Leorio!
Cosa state guardando?
Posso sbarazzarmene?
Ignoralo.
Non guardarlo.
Eh? Non c'e' niente da vedere!
Dannazione, il mio futuro e' nero
a causa dei fallimenti che lavorano per me!
Senti!
Stavolta, chiudero' gli occhi come se non fosse accaduto niente.
Un altro errore, e sara' la tua fine!
Adesso ascolta.
Alle 7 in punto.
Sara' bene che tu sia all'hotel per quell'ora!
Quello e' un messaggio!
Alle 7 in punto!
Usa l'oscurità a nostro vantaggio!
Io posso scappare da qui istantaneamente
schioccando le dita.
Avrò bisogno di 0.7 secondi per attaccare.
Di tempo ne avro' a sufficienza!
Questo li terrà impegnati per qualche secondo
affinche' i loro occhi si abituino al buio
se va via la luce!
E' tempo della nostra ultima canzone.
Questa richiesta viene da Kicchomu-san.
Altri tre minuti!
Paku e gli altri sono qui.
Oh?
Cosa? Siete stati catturati di nuovo?
Capito...
Ci avete ripensato e avete deciso di unirvi a noi, giusto?
Non sapevamo che la ricompensa per voi è stata annullata.
Quindi avete combinato un casino di nuovo mentre ci inseguivate?
Non avete imparato la lezione, huh?
Ma questo dovrebbe essere il destino.
Ancora due minuti.
Beh, possiamo essere amici.
Non penso.
Vi stavamo seguendo solo per la ricompensa.
Non l'abbiamo fatto per guardare le vostre facce.
Furbo!
Cosi' non sembreremo sospetti quando chiudiamo gli occhi.
Infatti.
Bene. Capo?
Hanno fegato, eh?
La loro insolenza mi ricorda Ubo.
Probabilmente perché sono ragazzi.
Non conoscono la paura.
Comunque, descrivici il tizio delle catene.
Comincia dall'inizio, Paku.
Controlla di nuovo questi ragazzi.
Ok, che vuoi sapere?
Cosa stanno nascondendo?
Dannazione, e' una domanda intelligente.
Dritto al punto,
e puo' avere ogni tipo di informazione.
Bene, manca solo un minuto
alla fine della trasmissione di questa settimana.
Un minuto! Dobbiamo guadagnare tempo!
E' inutile
il tuo potere
tiri fuori la memoria solo con un tocco, giusto?
Non stiamo nascondendo niente, e non sappiamo-
Sapro' la verità abbastanza presto.
Zitto.
Anche se sapessimo qualcosa,
penseremo ad altro,
per nascondertelo!
Gia', e' così.
Sembrate confusi.
Io leggo l'essenza più pura della memoria.
Io non leggo attraverso le immagini del vostro pensiero.
La mia domanda stimolerà la vostra memoria,
agitando la sporcizia della vostra mente
come quando si lancia un sasso in uno stagno.
La sporcizia rappresenta la più pura, e inalterabile memoria.
E io prendo solo quella.
E' impossibile ingannarmi.
Ci vediamo la prossima settimana.
Questa e' JFN, e sono le 7:00 PM.
Eccola!
Ora, faccio io la mia domanda.
Cosa state nascondendo?
Li vedo!
E loro non possono vederci!
Il ragazzo a destra e' libero?
Non posso vederlo!
Era questo il loro piano?
Non mi farò scappare l'altro!
Gon!
Per rompere il filo, dovro' ucciderla!
Non rieco a tirare fuori la mano...
L'ha intrappolata con i muscoli!
Sei mio.
Una volta che riveli la tua presenza, io posso sentirti.
E' inutile usare il buio.
Killua!
Arrenditi.
Un peccato...
Beh, era una bella mossa.
Veniva dall'entrata?
Il tizio con la radio stava con loro.
Lascialo perdere!
Ci servono solo questi due.
I nostri occhi si adatteranno a breve.
Si'.
Aspetta, dov'e' il capo?
Il capo e' andato...
Shizuku, tieni questo ragazzo per me.
Ok.
Paku, stai bene?
Mi ha rotto la mano sinistra e un molare...
Li abbiamo sottovalutati.
Ad ogni modo, questo ti shockera'.
Questi ragazzi sono—
Aspetta
Pakunoda, questo e' per te.
Rivela cosa hai letto nelle menti, e io lo uccidero'.
Hey, che c'e'?
Non l'abbiamo preso perche' era mascherato da impiegato!
E, aspetta... il capo dovrebbe essere
capace di sfuggire alle catene lanciate dalla distanza.
Ma l'improvviso buio
ha ritardato la sua reazione.
Era tutto pianificato!
radio intrappolati blackout sette in punto tizio delle catene avvolti dall'oscurita' distanza vero perche'
Ma sono riuscita a leggere soolo alcune parole
che stai nascondendo? progettato parola chiave secondi di sacrificio frammenti boss mancato
come "blackout" e "sette"
E c'e' un'altra questione...
So che questi ragazzi conoscono chi ha usato le catene,
perche' alle mie domande la loro memoria non ha reagito?
Avrebbe dovuto nascondere i suoi poteri
ai suoi alleati!
Da tutto questo, possiamo riassumere che e' alquanto verosimilmente intelligente,
veloce sui suoi passi, riservato, e con un'ottima testa.
Probabilmente non sta bluffando.
Era pronto a perdere alcuni secondi per lasciarci questo messaggio.
E cio' significa che il messaggio deve essere vero.
Il suo alleato sente le emozioni umane
ascoltando i battiti del cuore.
Quell'alleato e' la ragione per cui ha lasciato il messaggio.
Se parlo, lui sacrifichera' i suoi alleati e uccidera' il capo.
Ma questo significa anche che i ragazzi sono degli ostaggi.
Paku.
Abbiamo un'opportunità di salvare il capo.
Paku...
Ma...
Paku!
Non hai detto una parola.
Capito?
Machi, concentrati sui tuoi fili.
Ci pensero' io.
Kurapika se l'e' portato via.
Visto che ci ha lasciato il messaggio,
Ci contattera' di nuovo.
Fino ad allora, questi ragazzi sono ostaggi.
Io sono la testa,
e voi siete le zampe del ragno.
La legge della natura dice che le zampe seguono ciecamente la testa.
In pratica, rappresenta una catena di comando.
Questo pero' non vale per la mia vita o morte.
Se io muoio, uno di voi mi rimpiazzera'.
E verra' un tempo in cui una zampa avra' piu' importanza della testa.
Fate la giusta scelta.
I miei ordini hanno la massimo priorità.
Tuttavia, non sono la vostra' massima priorita'.
Il nostro scopo non è far sopravvivere il singolo,
ma il ragno.
Non dimenticatevelo mai.
Che dovremmo fare in questa situazione?
Se racconto agli altri del potere e delle debolezze di chi ha usato le catene
possiamo sconfiggerlo.
Con facilità.
Ma probabilmente porterà alla morte del capo.
Ubo deve aver dovuto affrontare una decisione simile.
E' morto per il ragno.
E' morto?
Cosa disse la profezia per il capo?
In una giornata scura con una piccola luce, affronterai due scelte all'interno di una piccola stanza. Dovrai scegliere tra orgoglio e tradimento. Mentre il portatore di morte si libra intorno.
Due scelte...
E' considerato tradimento parlare?
O e' considerato tradimento mentire?
E' il ragno che deve essere mantenuto in vita.
Gia'...
Sto pensando troppo.
Paku,
non preoccupartene troppo.
Tieni la bocca chiusa.
Veloce, Phinks!
Il capo e' stato catturato!
Capo...
Abbiamo ancora bisogno di te.
Anche se significa
che devo tradire il ragno.
Va bene.
Un numero di nemici e' stato ferito.
Non si muoveranno finche' non arrivano rinforzi.
Che stai guardando?
Niente.
Non mi aspettavo che fosse una donna a muovere le catene.
Ho detto che ero io?
Non dovresti lasciarti ingannare dalle apparenze.
In ogno modo, dovresti badare a cio' che dici.
In quanto potrebbe essere l'ultima cosa che esce fuori dalla tua bocca.
Non mi ucciderete.
Avete lasciato li' i vostri amici.
Non sono cosi' composto che ignorero' le tue derisioni!
Kurapika!
E' abbastanza.
La profezia della ragazza non ne faceva menzione di questo.
Dunque, questo evento
non e' importante per la faccenda.
Bastardo!
Kurapika!
Se lo uccidi, ti prendero' a calci!
Hai bisogno di un'ulteriore spiegazione?
Considero questa situazione
lo stesso di una pausa caffè nel pomeriggio.
Una gita piacevole.
Calmati, Kurapika!
Siamo in parita' adesso!
Niente e' cambiato.
Parita'?
Ti stai sbagliando fortemente.
Innanzitutto avete fatto un errore un'ipotesi sbagliata.
Non ho valore come ostaggio.
Se continui a blaterare...
Non sta mentendo.
Tutto quello che dice e' vero.
Ecco.
E' la realtà.
Voi ragazzi siete gli unici alle corde.
Che intendi?
Il suo battito è normale.
Non e' scioccato da nulla di cio'.
Non e' preoccupato di morire ne' ha paura.
Riesco a sentire che accetterò la morte.
Riesco a sentire che cammina tutti i giorni con la morte.
Come riesce a produrre questo suono?
Non piu'!
Non posso sopportarlo ancora!
Non voglio ascoltare te o lui!
Senritsu...
Crede fermamente che non ha valore come ostaggio.
Ma resta il fatto che e' il leader.
Chi siete...
Chi diavolo siete?
Il ragno.
Spiega.
Le luci si sono spente.
Il capo e' stato rapito in quell'istante.
Ecco il messaggio del tizio delle catene.
Perche' non l'avete rincorso immediatamente?
Machi e Paku sono state ferite.
Quindi?
Ha alleati che sono Hunter professionisti.
Quindi?
Leggi tra le righe!
Dimostra che possiamo usare questi ragazzi come ostaggi.
Se gli diamo la caccia e li lasciamo scappare, e' finita!
Il capo e' stato probabilmente catturato
da quelle catene che Ubo non e' stato in grado di spezzare.
Sarebbe difficile per lui scappare con le sue sole forze!
Probabilmente?
Le luci erano spente!
Per il tempo che i nostri occhi si adeguarono, il capo non c'era piu'.
Non eravano in alcuna condizione di muoverci.
Ok, possiamo dare le colpe piu' tardi.
Per ora, ci serve un piano.
Cinque anni fa, eri tu il leader quando la Brigata
massacro' i Kurata degli Occhi Scarlatti?
Rispondimi!
Sono queste le catene che hai usato per uccidere Ubo?
Quali sono state le ultime parole di Ubo?
Non ricordo.
Stai mentendo
Ho ragione, signorina?
Mi possono relazionare.
Mi sento allo stesso modo.
Non ho niente da dirti.
Kurapika, sta cercando di provocarti!
Non cascarci!
Dannazione...
Dannazione!
Questo lo prova.
Sono alquanto sorpreso.
Il tizio delle catene ha una sfruttabile debolezza.
La posso usare.
E' il capo.
Pronto?
Ho tre domande.
Il tizio delle catene?
La regola generale e' che le mie richieste sono assolute.
Se non obbedirete, uccidero' il vostro leader immediatamente.
Primo, non seguitemi.
Secondo, non fate del male ai vostri due ostaggi.
Terzo, fai venire la donna, Pakunoda, al telefono.
Posso chiederti una cosa prima?
Riguarda la seconda richiesta.
I due ostaggi hanno messo su uno scontro
e abbiamo dovuto rompergli un po' di ossa.
Allora la nostra negoziazione e' finita.
Cosa?
Scusa, mentivo.
Entrambi sono illesi.
Questa e' la vostra ultima opportunita'.
Non mi prendete in giro.
Fai venire Pakunoda al telefono.
Ow!
Pronto?
Sei l'unica a cui e' permesso ascoltare cio' che diro'.
Allontanati dagli altri.
Hai preso contatti con un uomo chiamato Squalo?
Si'.
Sei a conoscenza di una donna chiamata Senritsu?
Lo sono.
Quindi questo sara' veloce.
Asolta attentamente.
Ti e' vietato comunicare con i tuoi compagni.
Niente parole, gesti, scritti, segnali, o occhiate.
Niente di cio' e' permesso.
Devi venire sola al posto che ho designato.
Se il tuo battito cardiaco cambia anche lievemente, uccidero' l'ostaggio.
Capito?
Ora passa il telefono a qualcuno che non sia l'uomo precedente.
Ci sono.
Sto per incontrarmi con Pakunoda da solo.
Il resto di voi deve tornare al nascondiglio.
Tutti e dieci i membri della Brigata devono essere li'.
Se solo uno ne manca, uccidero' l'ostaggio.
Capito?
Certo.
Ripassami Pakunoda.
Ecco.
Devi venire al Lingon Airport.
Hai tempo fino alle 8:00.
E devi venire da sola.
Non esitare, Pakunoda.
Porta tutti.
Mettera' i suoi amici al di sopra della missione stessa.
Hey, Paku!
Aspetta!
Lasciate andare Paku da sola.
Noi ritorneremo al nascondiglio.
Ordini del tizio delle catene.
Che stai dicendo?
Se disubbidiamo, uccidera' il capo!
Sei un idiota?
Se questo dovesse succedere, noi uccideremo il tizio delle catene.
E questa sara' la fine.
E' cio' che il capo ci avrebbe detto di fare.
Nobunaga, stai insultando il ragno.
Dobbiamo seguire Pakunoda adesso.
E' un'assoluta necessita'!
Io concordo.
Non ha alcun senso lasciare andare Paku da sola.
Se continuiamo a seguire i suoi ordini,
la profezia diventera' realta'.
Io sono d'accordo con Nobunaga.
Dovremmo seguire i suoi ordini per il momento.
Sono d'accordo.
Per il momento?
Per quanto dovremmo ascoltarlo?
Fino a che la meta' dei nostri arti sara' andato?
Shizuku, che ne pensi?
Quando c'e' una lite, noi lanciamo la moneta.
Lui ha infranto le regole.
Ma io affianchero' Nobunaga.
Non voglio che io capo muoia ora.
Non voglio neanche che Paku muoia.
Sono sicura che Paku si senta allo stesso modo.
E' per quello che se n'e' andata senza dire neanche una parola.
Non ci credo...
Parlare con te e' inutile.
Mi piacerebbe uccidere proprio ora,
ma seguire Pakunoda viene prima.
Fermo!
Un altro passo,
e ti uccidero'.
Vai avanti e provaci.
Tra membri della Brigata non e' permesso combattere.
Non sei alla parte di Nobunaga?
Questo e' cio' che mi dice il mio cuore.
Ma le regole sono assolute.
Se disprezziamo le regole, disprezziamo il ragno.
E disprezziamo anche il capo.
Non voglio farlo.
E' lui.
Rispondero' io.
Pronto-
Porta uno degli ostaggi al telefono.
Tu piccolo...
Ecco.
Sono tutti insieme?
Lo sono proprio ora.
Ma stanno dicendo di seguire Pakunoda...
Bada a come parli, ragazzo.
Pronto?
Avete trenta minuti per tornare al vostro nascondiglio.
Potete provare ad ingannarci se volete, ma il vostro leader morira'.
Richiamero' di nuovo tra poco.
Non saremmo piu' in grado di seguire Paku adesso.
Dannazione!
Il boss morira' se noi dieci non siamo insieme?
E' alquanto sveglio per usare gli ostaggi come messaggeri.
Questa e' l'occasione perfetta per combattere col capo.
Ma se vado via, il capo morira'.
Adesso ce l'hai.
Dammi una mano.
Certo.
Ti conosco un po' di piu' di Quoll.
La vendetta di Kurapika e' riuscita a realizzarsi.
E il suo confronto con la Brigata ha raggiunto il suo stadio finale.
Hunterpedia di Gon e Killua
Pulisci i Tuoi Denti. Frutto Acerbo
Per cominciare, abbiamo l'Hunterpedia
di Gon
e Killua!
E' l'Hunterpedia
di Gon
e Killua!
Hunterpedia di Gon e Killua
Oggi, presenteremo Pakunoda.
Un membro della Brigata Fantasma.
Della Specializzazione.
I suoi poteri le permetteno di leggere nella memoria
Della Specializzazione.
semplicemente toccando le persone e gli oggetti.
Le sue abilita' rare le mostrano la memoria delle mersone o degli oggetti che tocca.
Lei puo' evocare le memorie da sola
all'interno di proiettili da sparare.
Memory Bomb!
Prossimo episodio: Segnali x Di x Ritirata.
Che stai facendo, Killua?
Tempo di ritirarsi.
Sync: LostSoul
OURFanSub [oureview.it]